编者按：陈翰章烈士（1913-1940）是著名吉林籍抗日将领，东北抗日联军领导人之一。1931年九一八事变后，陈翰章投笔从戎，毅然加入到抗击日本侵略者的斗争中来。陈翰章率部沉重打击日本侵略者，驰骋东满，屡建奇功，被誉为“镜泊英雄”，亦被日本侵略者畏称为“关东之虎”。
2023年6月14日，陈翰章烈士诞辰110周年之际，吉林省档案馆公布了65件陈翰章烈士战斗档案。后连同研究人员撰写的5篇文章，汇成《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》一书。战斗档案真实记录了1936年8月至1940年12月8日陈翰章烈士率部与日伪军警进行81次战斗的经历，全面展现了陈翰章烈士戎马岁月坚定的理想信念和顽强的斗争精神。现选编部分档案（附中文译文），以飨读者。
1940年4月1日
在官地东方索敌的邓云[章]部队之杜魁部队，于4月1日15时左右在二龙山东北部约6公里的867高地南侧附近发现陈翰章部队约20人，与之交战30分钟，陈翰章部队向东北部撤退。目前仍在继续追击中。
此次战斗敌我的损失:
我方:无
敌方:遗弃尸体3具
虏获品:步枪 24 支，步枪子弹30发
此次交战的应是3月31日夜从大桥站东部向北撤退的陈翰章部队之一部。
（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）
1940年4月3日
10时30分左右，搜索陈翰章部队踪迹的国军郑蕰[镒]部队在二龙山东北部约12公里1102高地西南部约8公里处发现约10名部队人员，紧急实施了追赶，但上述人员分散撤退。目前部队仍在继续索敌中。
虏获品:白米1袋、小米5袋、盐10斤、背囊1个、战斗帽1顶以及若干杂物
（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）
清晨，禁卫连连长侯荣九在大石头偏东北方约 30满里附近逃走，因此对禁卫连以及 MG连进行了改编，变成上记（指原档案前文）编成，然后命第六、第七、第八连南下，负责粮草工作。陈翰章和指挥部一同留在当地，但其后的状况不明。
（“野副讨伐队”司令部 《东北抗日联军第一路军第三方面军司令直辖部队编成及行动概要》）
1940年4月4日
在东沟东部地区索敌的吴祥部队，于4月4日10时在739高地西部2公里处，发现了疑似陈翰章部队的巡逻兵2人，将其中1人射杀，并虏获了如下兵器:步枪1支、步枪子弹138发
（“野副讨伐队”司令部 1940年《北地区讨伐队方面匪情》）
1940年4月中旬
陈翰章部队的主力仍然潜伏在敦化县二龙山东北部的白区，还有一部分散潜伏在牛心顶山附近，但其行动并不活跃。他们瞄准讨伐队讨伐的间隙，通过小规模的行动得以残存。北地区讨伐队策划彻底强化诸工作的同时，努力搜查并歼灭这股力量。
（“野副讨伐队”司令部 1940年《讨伐旬报》(第二十号)）
稿件来源：《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》
初审：刘亭均
复审：吕春月
终审：王 放
