编者按：陈翰章烈士（1913-1940）是著名吉林籍抗日将领，东北抗日联军领导人之一。1931年九一八事变后，陈翰章投笔从戎，毅然加入到抗击日本侵略者的斗争中来。陈翰章率部沉重打击日本侵略者，驰骋东满，屡建奇功，被誉为“镜泊英雄”。

2023年6月14日，在陈翰章烈士诞辰110周年之际，吉林省档案馆公布了65件陈翰章烈士战斗档案。后连同研究人员撰写的5篇文章，汇成《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》一书。战斗档案真实记录了1936年8月至1940年12月8日陈翰章烈士率部与日伪军警展开的81次战斗及活动情况，全面展现了陈翰章烈士戎马岁月中坚定的理想信念和顽强的斗争精神。现选编部分档案（附中文译文），以飨读者。

陈翰章部队战斗情况（1940年10月）

10月上旬战斗情况：

（1）10月5日14时，首泽特搜班在官地东部四道沟西北部2公里处发现5人（陈翰章部筹集粮食食品），交战30分钟后，上述5人向东部撤退。

敌我的损失：

我：无损失，夺回2头牛

敌：不明 

（2）10月7日4时，镜泊湖警察队密探在尖山子（湖沿东部5公里）东南部3公里处发现潜伏的20人（有1挺轻机枪），这些人打探湖沿附近警备状况后向东部撤退（其中有一人名叫顾副官）。

（3）9[10]月8日16时，绪方讨伐队在大庙岭（湖沿东北部约15公里）南方闭锁曲线高地与陈翰章部队约十七八人遭遇，交战30分钟，陈翰章部队遭受重大打击，向东南部撤退。

敌我的损失：

我：无损失

敌：遗弃尸体4具

虏获品：手枪3支、子弹(手枪)153发、子弹(步枪）120发、手榴弹1枚以及大量物品。

【以上出自“野副讨伐队”司令部1940年《讨伐旬报》（第三十七号）】

10月中旬战斗情况：

（4）10月11日23时，陈翰章部队20余人袭击了镜泊湖北湖头，与当地警防队及警备员交战30分钟，该部队被击退，向南部撤去。

【以上出自“野副讨伐队”司令部1940年《讨伐旬报》（第三十八号）】

（5）（陈翰章、崔贤部队）10月11日袭击了鹿道及北湖头，使我方蒙受了巨大损失，另外还频繁出没于各地。一方面，在辖区内活动的九标部80余人徘徊于宁安县磨刀石南沟地带，柴世荣部约100人南下到穆稜[棱]县下城子东南部地带，还在东宁县老黑山地区大寒葱沟黄泥河子一带游击，企图与邻地汪清县罗子沟一带的部队联系。另一方面，由于该地带以前是谋略部队（译者注：主要负责情报收集、扰乱伪满洲国治安的部队）通往苏联的通路，李明顺一派在此潜伏，所以辖区内的扰乱分子不断在宁安、穆稜[棱]、东宁三县引发令人担忧的事态。负责该地治安的日满军警各讨伐队捣毁此等人员的据点，再次将其驱逐到南部省境地带，但仍有部分人员残留于此。陈翰章主力潜伏在镜泊湖西南地区，韩仁和潜伏在镜泊湖东南部房身沟上游地带，崔贤潜伏在罗子沟一带。

【以上出自伪治安部警务司警防科1940年《治安概况月报》（第十号）】

（6）10月15日15时30分，沙河掌森林警察队王八脖子分遣队长及属下35人，在敦化县东小南沟北部700米处，发现陈翰章部队筹集粮食人员十余人，立即展开攻击，但对方没有应战，向北部撤退。

（7）10月17日19时30分，房身沟警察队30人在镜泊湖南岸柳树河沼泽地带，发现潜伏中的十几人，估计是陈翰章部队人员，交战10分钟，该人员向西南部小湾沟方向撤退。

【以上出自“野副讨伐队”司令部1940年《讨伐旬报》（第三十八号）】

10月下旬战斗情况：

（8）10月23日22时，陈翰章部队100人分为3队，分别袭击了宁安县尔站讨伐队西部10公里猴[侯]家屯森林道路施工现场的3个苦力小屋，解除了5名警备警察的武装，获取了5支步枪、500发子弹、100件棉服、5件警察官服、100双胶底袜及其他大量物品，吃完饭后于第二天凌晨2时向某处撤退。

【以上出自伪治安部警务司警防科1940年《治安概况月报》（第十号）】

稿件来源：《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》

初  审：刘亭均

复  审：吕春月

终  审：张树友