编者按：陈翰章烈士（1913-1940）是著名吉林籍抗日将领，东北抗日联军领导人之一。1931年九一八事变后，陈翰章投笔从戎，毅然加入到抗击日本侵略者的斗争中来。陈翰章率部沉重打击日本侵略者，驰骋东满，屡建奇功，被誉为“镜泊英雄”。
2023年6月14日，陈翰章烈士诞辰110周年之际，吉林省档案馆公布了65件陈翰章烈士战斗档案。后连同研究人员撰写的5篇文章，汇成《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》一书。战斗档案真实记录了1936年8月至1940年12月8日陈翰章烈士率部与日伪军警展开的81次战斗及活动情况，全面展现了陈翰章烈士戎马岁月中坚定的理想信念和顽强的斗争精神。现选编部分档案（附中文译文），以飨读者。
1940年6月
四、滨江省
因吉林北地区讨伐队的积极讨匪工作，在吉林省势力强劲的陈翰章部队放弃了原活动地区，自5月下旬起暂时北上。6月5日，他们巧妙地突破了警备警戒线，潜入吉林、滨江两省省境的拉林河上游森林采伐地，突袭了采伐及运送木材人员的临时小屋，杀了十多名日籍木材运送工人，获取了大量粮草。之后由于日满军警的讨伐及警戒网而潜伏起来，辗转于省境地带，多次袭击了舒兰及五常县辖区内的小部落。6月末，转移到五常县忙[牤]牛河上游地区，企图袭击张家湾部落，但因日满军警的讨伐而最终放弃了对该部落的袭击。他们再次南下至拉林河上游地区，继续行动。该部队人数逐渐增加，五常县内的治安日益恶化，需严加警戒。
六、牡丹江省
自上月起，扰乱治安活动一时活跃起来。然而需要特别注意的是，进入本月后共产党部队势力突然抬头，尤其是穆稜[棱]县的九标、李明顺以及刚从苏联入满的力量的猖狂活动，他们巧妙地潜入警备网，袭击部落或采伐现场等地，获取粮食、衣服等。
另一方面，攻入宁安县南部地区的陈翰章部下丁指导员部依然潜伏在鹿道团山子东部地带，为夺取粮食而疯狂活动。在南部省外大肃正的压迫下，残兵败将分散活动，企图进入省内，且有逐渐北上的态势，所以要强化本省第一线警防组织。本月5日起，强化了各重要地点的警备配置，极力阻止其北上。
（伪治安部警务司1940年《治安概况月报（第六号）》）
1940年6月上半月
铁路线：拉滨线
出现时间：6月2日17时
出现地点及人数：马鞍山东部30公里1259高地南侧榆树沟 陈翰章 70人
我方损失：战死3人、被虐杀9人、负伤4人、人质45人、衣服95件、面粉13袋、放火
行动概要：袭击森林采伐事务所，与当地森林警察队员交战后，攻入事务所内。杀死日本人9人，重伤日本人4人，解救苦力45人，获取大量粮食、衣服，放火烧毁了事务所仓库、宿舍，还放出豪言要袭击附近的拉林河警察队本部及采伐事务所本部。之后，向南方撤退。另外，在本次战斗中警察队员战死3人。接到情报，五常警护队出动了巡监为首的一个分队，赶往马鞍山，对附近一带严加警戒。
铁路线：拉滨线
出现时间：6月5日3时
出现地点及人数：小城东部40公里洪[香]水河子 陈翰章 100人
损失：战死4人、人质3人、放火
行动概要：袭击上记洪[香]水河子森林采伐所，与森林警察队员交战，绑架日籍采伐组人员3名，放火烧毁采伐事务所后，向东南部撤退。本次战斗中警察队员战死4人。
（伪铁道警护总队1940年《铁道沿线治安状况（半月报）》）
1940年6月2日
一、陈翰章部队袭击舒兰县花[桦]曲柳顶子森林采伐所木材转运场
6月2日零时30分许，陈翰章部队约80人（朝鲜族占半数，有5挺轻机枪）袭击了舒兰县榆树沟东南部约17公里的花[桦]曲柳顶子（地图上无）北部1里半的森林采伐所木材转运场。当地森林警护队8人立即应战，交战约1个半小时，终因寡不敌众，陈翰章部队攻入室内，获取粮草物资后，向西北部撤退。
敌我双方的损失：
我方：战死警察3人、日籍从业员5人
步枪8支、面粉13袋及大量杂物
敌方：不明
（吉林“野副讨伐队”司令部1940年《北地区讨伐队方面匪情》
1940年6月2日、6月5日
一、陈翰章部队在舒兰、五常县境地区活动
2日零时，陈翰章部队约80人袭击了舒兰县花[桦]曲柳顶子木材水场，之后北上进入五常县香水河子（向阳山东南部约30公里处，地图上无）附近。5日1时左右，其一部约20人袭击了三岔河森林警察队本部东部约4公里处的木材水场，主力袭击了香水河子，并与该地森林警察队员交战，5时左右向东南部撤退。
敌我双方的损失：
我方：战死 日籍从业员14人
负伤 日籍从业员 6人、森林警察队1人
被绑架 森林警察队1人
米250袋、小米900斤、苞米面300斤
敌方：负伤（目击）2人
粮草均被烧毁。
陈翰章部队约有80人（半数是朝鲜族，朝鲜族妇女5人），拥有4挺轻机、2个榴弹发射器、3个帐篷。
（吉林“野副讨伐队”司令部1940年《北地区讨伐队方面匪情》）
1940年6月下旬
本旬的主要行动如下：
（1）6月20日20时，陈翰章部队约80人与被解救的70人（袭击六道滴达时被解救的人）一起行动，自称是讨伐队，进入了五常县沙河子南部约5公里的石头河子部落，切断电话线，阻断与外部的联络。住了一晚，获取粮食8石、现金1500圆及其他杂物，之后向西南部撤退。21日19时30分，攻入石头河子东南部约3公里五常营林署造林苦力小屋，解救苦力25人，向南部撤退。
（2）6月26日15时，陈翰章部队（包含175名被解救人员）突然出现在张家湾（沙河子东北部约20公里）西南部约6公里附近，在张家湾的日军町井小队及警察队107人立即出动前往该地。追到陈翰章部队后，与其交战约1小时，该部队损失惨重，向南部撤退。
（“野副讨伐队”司令部1940年《讨伐旬报》（第二十七号））
稿件来源：《赤胆忠诚——陈翰章战斗档案及研究》
初审：刘亭均
复审：吕春月
终审：王 放
